|
Durant le mois de mai 2010, la Maison de Jules Verne a organisé pour la seconde fois, après l’accueil de l’écrivain Nicolas Bokov en 2006, une résidence de création littéraire qui a accueilli les trois écrivains Ippolita Avalli (Italie), Jacek Dehnel (Pologne) et Sophie Kepes (Hongrie).
Ce projet a été réalisé dans le cadre d’un partenariat avec « Les Lettres européennes », association regroupant des écrivains, des traducteurs et des enseignants provenant de différents pays européens.
Dans le cadre de ce projet, soutenu par la Commission européenne (programme « citoyenneté »), des résidences similaires d’autres écrivains européens ont eu lieu en 2010 à la Résidence Passaporta de Bruxelles (Belgique), à la Maison internationale des écrivains de Ventspils (Lettonie), à la Résidence Nowy Sacz (Pologne) et à la Cité Scolaire des Flandres d’Hazebrouck (France).
Afin de permettre aux écrivains de travailler en toute quiétude, l’hébergement a été assuré par le CIJV près d’Amiens, dans un gîte de campagne. Chacun des écrivains résidents est intervenu dans deux débats publics, l’un en milieu scolaire et universitaire, l’autre lors de rencontres littéraires. Une soirée en leur hommage et en leur présence a été organisée dans la Maison de Jules Verne à Amiens le 20 mai 2010, en présence de plusieurs écrivains, libraires, éditeurs et d’un nombreux public. Deux dîners rencontres avec des écrivains picards ont également été organisés. A l’issue des résidences, chacun des écrivains a fourni un texte inédit aux « Lettres Européennes », chargées de l’édition. |
Durant sa résidence, chacun des écrivains a aussi été pourvu d’un « parrain », qui a préparé avec lui ses lectures en bilingue, voire trilingue, puisqu’il a été faite une traduction en picard d’un texte d’Ippolita Avalli. Ces écrivains parrains ont été Gilbert Desmée, Pierre Ivar Ch’Vavar, Jean-Sébastien
Leblond-Duniac et Sam Savreux. Des visites ont enfin été organisées afin que les écrivains invités puissent découvrir la vie et l’oeuvre de Jules Verne, ainsi que le patrimoine d’Amiens et de la Baie de Somme.
Du point de vue des rencontres et partages littéraires, le bilan de ces « résidences pérégrines » paraît exceptionnellement riche. En neuf rencontres au courant d’un mois, la présence littéraire à Amiens a été très sensible. Les échanges d’expériences entre écrivains résidents et écrivains de Picardie, et en présence du public, ont été intenses sur la poésie du langage d’une langue à l’autre, notamment lors des lectures bilingues et trilingues, et sur les sujets de l’écrivain et la photographie, l’écrivain et ses traductions, sa manière de travailler et ses sources d’inspiration…
Dans une atmosphère très conviviale et dans les beaux salons XIXe de la Maison de Jules Verne, la rencontre des écrivains et du public a permis de mettre en valeur avec une grande sensibilité le monde de l’écrivain et l’univers particulier de chacun d’eux dans ses recherches. Enfin, le contact et la bonne réception de la part du public scolaire a fait partie de quelques temps forts, notamment grâce à la préparation en amont des professeurs dans les classes.
Le Centre international Jules Verne espère pouvoir organiser dès mai 2011 de nouvelles « résidences pérégrines » à Amiens, en lien avec la Maison de Jules Verne. |
|
Jules Verne